Metadata might sound like a technical term, but for musicians aiming to get their tracks placed in movies, TV shows, ads, or games, it’s...